Активирајте титлове са Ски Тицкет-а: Како пронаћи филмове за читање
Без обзира да ли су филмови и серије у оригиналној верзији или у немачкој дубровачкој верзији: Титлови су посебно важне за особе са оштећењем слуха и глувих. Други такође воле да гледају филмове у оригиналном звуку и читају заједно с њима. Можете сазнати да ли и како можете активирати титлове програмом Ски Тицкет у овом чланку.
Поднаслови на Ски Тицкет: Боље је читати са конкуренцијом
Све више гледалаца жели да филмове и серије погледа у оригиналној верзији - али би такође волели да имају титлове. На Нетфлику и Амазон Приме Видеоу навикли сте да активирате титлове за већину садржаја. Чак и на линеарној телевизији (АРД, ЗДФ, РТЛ, ПроСиебен, Сат1 и Цо.), станице нуде титлове путем телетекста. На Ски Тицкет-у нажалост има мало садржаја с прекривеним текстовима и то је такође тешко пронаћи. На примјер, неке серије које се истовремено покрећу у САД-у и Њемачкој имају само титлове док нема доступне дублиране верзије.
- Телевизија: укључите титлове на ТВ-у - како то функционише
- Учење енглеског филма за децу
Ски Тицкет: Како активирати титлове
Објашњавамо како можете да проверите да ли је садржај поднасловљен и како да укључите титлове.
- Пријавите се својим рачуном за Ски карте.
- Претражите жељени садржај и започните репродукцију.
- Филм или епизода отварају се у програму Ски плаиер (више не у прегледачу, као раније).
- У горњем десном углу видите симбол за титлове. Кликните на њу и сазнаћете на којем су језику аудио запис и титлови доступни.
- Изаберите жељени језик.
Ски Тицкет и преводи
У прошлости је постојало неколико верзија Ски Тицкет-а за филмове и серије на страним језицима. Дакле, имали сте до три верзије стрипа или епизоде, које су такође обележене у складу са тим:
- УТ „Оригинални наслов“ ОВ за садржај на страним језицима са титловима на оригиналном језику, УТ (немачки) „Оригинални наслов“ (ОВ) за садржај на страним језицима са немачким титловима и „Немачки наслов“ за садржај на немачком без титлова.
- Ски је то променио и сада (од маја 2019.) нуди све верзије као јединствени садржај.
- Предност : Као што то знате од других провајдера, сад се садржај појављује само једном, више немате две или три верзије исте епизоде.
- Недостатак : Чак и ако значење наслова није свима било потпуно јасно, барем сте могли видети које верзије имају титлове. Такође можете да претражите „УТ“ и пронађете листу садржаја са титловима.
- Тренутно не постоји посебно означавање садржаја са титловима (од маја 2019.). То значи: морате покренути жељени филм или епизоду и проверити да ли постоје неки титлови.
Ски лансира нову Ски К понуду
Ако желите да научите енглески језик или проширите своје језичке вештине, препоручујемо наш чланак Софтвер за учење енглеског језика: Научите три најбоља програма за учење и језике на вашем паметном телефону - најбоље апликације.