На врат! - То значи узвик
Можда сте икада користили израз "на врату!" чуо. Објаснићемо вам о чему се ради у овој омладинској речи.
На врату: значење фразе
„На врату“ био је доступан у 2018. години као реч младих у години. Пише да друга страна сноси трошкове или да плати рачун. Дакле, то је позив онима који позивају друге.
- Реч за младе може се превести са „Ово зависи од вас“ или „На ваш трошак“.
- Дакле, ту је и израз "на мом врату". Дакле, особа која каже да троши једно и изврши рачуницу.
Порекло и употреба израза
"На врату" има своје порекло на турском или арапском језику. Израз се тамо широко користи. Дакле, то је нека врста директног превода.
- //пракистиппс.фоцус.де/вие-алт-ист-цапитал-бра-дер-раппер-им-портраит_115135Такође узвик је граматички нетачан, јер би заправо требао бити „на вашем врату“. Чињеница да се користи само у свакодневном језику вероватно је довела до ове грешке. Овде се последњи слогови често „гутају“ (у овом случају „ен“).
- Израз се такође широко користи у репер сцени. Пјесмом "Ауф деин Нацкен" Цапитал Бра је пјесму посветио узвику и фраза се поново и изнова користи у рап пјесми.
- Ту је и дуван за наргиле под називом "На врат" из компаније Амок Тобаццо. Ово има укус лимуна и ванилије.